-
1 der Gestiefelte Kater
арт.общ. Кот в сапогах (в сказке)Универсальный немецко-русский словарь > der Gestiefelte Kater
-
2 Der gestiefelte Kater
"Кот в сапогах"Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Der gestiefelte Kater
-
3 gestiefelt
-
4 Tieck Johann Ludwig
Тик Иоганн Людвиг (1773-1853), писатель-романтик, переводчик. Жил некоторое время в Йене (1799-1800), где общался с йенскими романтиками, а также с Гёте и Шиллером. Оставил большое и разностороннее литературное наследие: романы ("Вильям Ловель", "Абдаллах"), рассказы ("Петер Лебрехт, история без приключений"), обработки старинных народных преданий и сказок ("Народные сказки Питера Лебрехта"), среди которых наиболее известны "Белокурый Экерт", сказочная комедия "Кот в сапогах". Перевёл на немецкий язык роман Сервантеса "Дон Кихот", некоторые пьесы, приписываемые Шекспиру ("Древнеанглийский театр"), продолжил классическое немецкое издание Шекспира, начатое Августом Шлегелем. Собирал и издавал наследия своих современников – Ленца, Новалиса, Кляйста, сохранив их творения для потомков ▲ "William Lovell", "Abdallah", "Peter Lebreht, eine Geschichte ohne Abenteuerlichkeiten", "Volksmärchen von Peter Lebreht", "Der blonde Eckert", "Der gestiefelte Kater", "Don Quichotte", "Altenglisches Theater" → Jenaer Romantik, Goethe Johann Wolfgang von, Schlegel August Wilhelm, Alraun-Wurzel, Tieck Christian Friedrich, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Museum der Dresdner FrühromantikГермания. Лингвострановедческий словарь > Tieck Johann Ludwig
-
5 gestiefelt
adj••gestiefelt und gespornt sein — быть готовым к чему-л., быть в полной готовности; быть при полном параде -
6 Kater
I m -s, = II m -s, =разг. похмелье; тяжелая голова ( с похмелья)er hat einen Kater — у него голова трещит с похмельяmit einem Kater aufwachen — проснуться ( встать) с тяжёлой головой ( с похмелья) -
7 кот
-
8 кот
-
9 gestiefelt
см. "Der gestiefelte Kater"Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gestiefelt
-
10 Augsburger Puppenkiste
fАугсбургский "ящик с куклами", в Аугсбурге, кукольный театр марионеток, один из самых известных в Германии. Постановки часто транслируются по телевидению. Основан в 1948 г. семейной парой Эмихен, первый спектакль – "Кот в сапогах" ("Der gestiefelte Kater"). Руководство театром продолжают дети и внуки основателей кукольной сцены, по традиции кукловоды сами вырезают из дерева своих марионеток <название по форме сцены, которая открывается как две половинки "ящика". Его называют также Oehmichens Marionetten Theater (Театр марионеток Эмихенов)> → AdventskalenderГермания. Лингвострановедческий словарь > Augsburger Puppenkiste
-
11 gestiefelt
gestiefelt a в сапога́хder Gestiefelte Kater Кот в сапога́х (в ска́зке)gestiefelt und gespornt sein быть гото́вым к чему́-л., быть в по́лной гото́вности; быть при по́лном пара́де -
12 Kater
er hat einen Kater у него́ голова́ трещи́т с похме́льяmit einem Kater aufwachen просну́ться [встать] с тяжё́лой голово́й (с похме́лья) -
13 Kater
1) Tier кот. der gestiefelte Kater Кот в сапога́х. verliebt sein wie ein Kater быть влюблённым как ма́ртовский кот2) Katzenjammer похме́лье. jd. hat einen Kater у кого́-н. голова́ трещи́т с похме́лья. den Kater vertreiben durch Getränke опохмеля́ться опохмели́ться -
14 gestiefelt
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gestiefelt
-
15 Kater
См. также в других словарях:
Der gestiefelte Kater — in einem Stich von Gustave Doré aus dem 19. Jahrhundert Der gestiefelte Kater ist ein volkstümliches Märchen, das sich in der ersten Auflage der Sammlung der Kinder und Hausmärchen (KHM) der Brüder Grimm als Nr. 33 fand, in der Ausgabe letzter… … Deutsch Wikipedia
Der gestiefelte Kater (Begriffsklärung) — Der gestiefelte Kater bezeichnet: Der gestiefelte Kater, volkstümliches Märchen Der gestiefelte Kater (Tieck) (1797), Komödie von Ludwig Tieck Der gestiefelte Kater (1955), deutscher Märchenfilm von Herbert B. Fredersdorf Der gestiefelte Kater… … Deutsch Wikipedia
Der gestiefelte Kater (Zeichentrickserie) — Der Gestiefelte Kater war eine Trickfilmserie des Südwestfunks Baden Baden, die von 1959 bis 1971 im Werbefernsehen als Werbetrenner ausgestrahlt wurde. Ab 1972 wurde der Kater von der Serie „Telemiezen“ abgelöst. Die Kater Spots waren meistens… … Deutsch Wikipedia
Der gestiefelte Kater — Der gestiefelte Kater, or Puss in Boots in English, was a European fairy tale. It was included in the first edition of Grimm s Fairy Tales. See also *Grimm s Fairy Tales *Charles Perrault *Puss n Boots … Wikipedia
Der gestiefelte Kater (Tieck) — Titelblatt der Erstausgabe von 1797. Der gestiefelte Kater ist eine Komödie von Ludwig Tieck, die dieser 1797 in den Volksmärchen zusammen mit Der blonde Eckbert und Ritter Blaubart veröffentlichte. 1811 erschien eine zweite, überarbeitete… … Deutsch Wikipedia
Der gestiefelte Kater (1955) — Filmdaten Originaltitel Der gestiefelte Kater Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der gestiefelte Kater (2009) — Filmdaten Originaltitel Der gestiefelte Kater Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der gestiefelte Kater (2011) — Filmdaten Deutscher Titel Der gestiefelte Kater Originaltitel Puss in Boots … Deutsch Wikipedia
Der kleine Däumling — ist ein Märchen, das in seiner in Europa am weitesten verbreiteten Fassung auf das Kunstmärchen Le Petit Poucet des französischen Schriftstellers Charles Perrault zurückgeht und das 1697 als Teil seiner Sammlung Märchen meiner Mutter Gans (Les… … Deutsch Wikipedia
Der blonde Eckbert — ist ein Kunstmärchen der Frühromantik von Ludwig Tieck. Es erschien erstmals 1797 in einer, von Tieck selbst herausgegebenen, Sammlung mit dem Titel Volksmärchen, verlegt von Carl August Nicolai in Berlin. Sie beinhaltet u.a. auch Tiecks Der… … Deutsch Wikipedia
Der Froschkönig (2008) — Filmdaten Originaltitel Der Froschkönig Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia